are you using
http://www.vbulletin.org/forum/showthread.php?t=122996 ?
If so there is an option to shut that off.
Otherwise its probably in FORUMHOME search for $vbphrase[subforums] and just take that out.
$vbphrase[subforums]<span class="normal"> :
No members have liked this post.